People Unclear on the Concept

Though I’m not sure who:

This appeared, as-is, in a Congressional report on U.S. trade. Any guesses on how this was supposed to be read?

I vote for diagonally.

Y’know, hypotenusin’ it.